balón

m.
1 ball.
2 balloon.
* * *
balón
nombre masculino
1 DEPORTE ball (de fútbol) ball, football; (de voleibol) ball, volleyball; (de rugby) ball, rugby ball; (de baloncesto) ball, basketball
2 (para gas) cylinder
\
FRASEOLOGÍA
balón de medicina medicine ball
balón de oxígeno oxygen cylinder 2 figurado shot in the arm, boost
* * *
noun m.
ball
* * *
SM
1) (Dep) ball
- achicar balones

balón de boxeo — boxing ball, punchball

balón de playa — beach ball

balón de reglamento — regulation ball

balón suelto — loose ball

2) (=recipiente) (Quím) bag ( for gas ); (Meteo) balloon; Arg (=vaso) balloon glass; And, Cono Sur (=bombona) drum, canister

balón de oxígeno — oxygen cylinder

la noticia fue un balón de oxígeno para la economía — the news gave the economy a real boost

3) (Com) bale
* * *
masculino
a) (Dep) ball

echar or tirar balones fuera — to dodge the issue

b) (recipiente) cylinder
* * *
= ball.
Ex. People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
----
* balón de fútbol = football, soccer ball.
* * *
masculino
a) (Dep) ball

echar or tirar balones fuera — to dodge the issue

b) (recipiente) cylinder
* * *
= ball.

Ex: People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.

* balón de fútbol = football, soccer ball.

* * *
balón
masculine
1 (Dep) ball
echar or tirar balones fuera to dodge the issue, to run away from things
2 (recipiente) cylinder
3 (RPl) (de cerveza) balloon glass
Compuesto:
balón de oxígeno
oxygen cylinder; (fuerza que reanima) fillip, boost, shot in the arm (colloq)
* * *

balón sustantivo masculino
a) (Dep) ball

b) (recipiente) cylinder;

balón de oxígeno oxygen cylinder

balón sustantivo masculino
1 ball, football
2 (recipiente) cylinder
3 balón de oxígeno, Med oxygen cylinder
fig (ayuda) sus ahorros fueron un balón de oxígeno cuando estaba en paro, his savings were a lifeline when he was unemployed
♦ Locuciones: echar balones fuera, to sidetrack o to avoid the question
'balón' also found in these entries:
Spanish:
botar
- cabecear
- chutar
- despejar
- pinchar
- adelantar
- ceder
- chocar
- dar
- desinflar
- disparar
- inflar
- interceptar
- parar
- patada
- ponchar
- recorrido
English:
balance
- ball
- booby trap
- boot
- bounce
- catch
- dive
- dribble
- football
- out
- pop
- shoot
- smash
- basket
- cylinder
- pass
* * *
balón nm
1. [pelota] ball;
balón de fútbol soccer ball, Br football;
balón de rugby rugby ball;
Comp
Fam
echar balones fuera to evade the issue
Comp
balón medicinal medicine ball; Fig balón de oxígeno shot in the arm
2. [bombona] cylinder
3. Arg [vaso] large beer glass
* * *
balón
m ball;
echar balones fuera avoid the issue;
recibir un balón de oxígeno fig get a boost
* * *
balón nm, pl balones : ball
* * *
balón n ball

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • balon — BALÓN, baloane, s.n. 1. Aerostat alcătuit dintr o învelitoare impermeabilă umplută cu un gaz mai uşor decât aerul, căruia i se poate ataşa o nacelă. ♢ expr. (fam.) A lua (pe cineva) în balon = a şi bate joc, a ironiza (pe cineva). ♦ Jucărie de… …   Dicționar Român

  • balon — bàlōn m <G balóna> DEFINICIJA 1. kuglasta ili drugačija obla opna koja lebdi, oblikuje se unošenjem zraka ili drugih plinskih sadržaja a. dječja igračka; balun b. meteor. sport neupravljivi aerostat, letjelica punjena plinom lakšim od zraka …   Hrvatski jezični portal

  • balón — (diferente de valón) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pelota grande hinchada con aire que se usa para practicar varios juegos o deportes: balón de fútbol, balón de rugby, balón de baloncesto, balón de waterpolo, jugar al balón,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Baloň — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Balón — Saltar a navegación, búsqueda La palabra balón puede referirse a: La pelota, una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos. Por metonimia, balón puede referirse también al juego del fútbol. El balón de destilación, vaso de… …   Wikipedia Español

  • balon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} statek powietrzny latający bez silnika, składający się z powłoki wypełnionej gazem lżejszym od powietrza; zwykle z przyczepionym u …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • balón — (Del aum. desus. de bala). 1. m. Pelota grande, usada en juegos o con fines terapéuticos. 2. fútbol. 3. Recipiente para contener gases. 4. Recipiente esférico de vidrio con cuello prolongado. 5. Fardo grande de mercancías. balón de oxígeno. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • balón — saco de goma o de cualquier otro material que se llena de aire. Dispositivo para introducir con un catéter en un conducto cualquiera estenosado (arteria, conducto, esófago, etc) para dilatarlo mediante aire comprimido dibujo esquemático [véase… …   Diccionario médico

  • bàlōn — m 〈G balóna〉 1. {{001f}}kuglasta ili drugačija obla opna koja lebdi, oblikuje se unošenjem zraka ili drugih plinskih sadržaja a. {{001f}}dječja igračka; balun b. {{001f}}meteor. sport neupravljivi aerostat, letjelica punjena plinom lakšim od… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Baloň — ( hu. Balony) is a village and municipality in the Dunajská Streda District in the Trnava Region of south west Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1252.GeographyThe municipality lies at an altitude of… …   Wikipedia

  • Bälon — (a. Geogr.), Stadt der Turduli im Bätischen Spanien, am gleichnamigen Fluss Überfahrtsort nach Tingis in Mauritanien, große Pökelanstalten, Handel nach Afrika; j. Ruinen Bolonia, 3 spanische Meilen von Tarifa …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.